-
1 железнодорожный подвижной состав
железнодорожный подвижной состав м. Eisenbahnbetriebsmittel n pl; Eisenbahnfahrzeuge n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожный подвижной состав
-
2 железнодорожный подвижной состав
1) Railway term: rolling stock, equipment, railway equipment2) Economy: railway vehicles3) Logistics: railway rolling stockУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный подвижной состав
-
3 железнодорожный подвижной состав
adj1) gener. Bahnfahrleitung, Bahnleitung, Schienenfahrzeuge2) eng. Eisenbahnbetriebsmittel, Eisenbahnfahrzeuge3) railw. Bahnfahrzeuge, Eisenbahnmaterial, Schienenverkehrsmittel, rollendes EisenbahnmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный подвижной состав
-
4 железнодорожный подвижной состав
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > железнодорожный подвижной состав
-
5 железнодорожный подвижной состав
adjrailw. raudteeveeremРусско-эстонский универсальный словарь > железнодорожный подвижной состав
-
6 железнодорожный подвижной состав
adjecon. parco rotabileUniversale dizionario russo-italiano > железнодорожный подвижной состав
-
7 железнодорожный подвижной состав
Eisenbahnbetriebsmittel, Eisenbahnfahrzeuge, SchienenfahrzeugeRussian-german polytechnic dictionary > железнодорожный подвижной состав
-
8 железнодорожный подвижной состав
Русско-Английский новый экономический словарь > железнодорожный подвижной состав
-
9 промышленность, изготовляющая железнодорожный подвижной состав
nrailw. SchienenfahrzeugindustrieУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленность, изготовляющая железнодорожный подвижной состав
-
10 сочленённый железнодорожный подвижной состав
adjrailw. (сочленённый рельсовый) SchienengliederfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > сочленённый железнодорожный подвижной состав
-
11 железнодорожный тяговый подвижной состав
adjrailw. SchienentriebfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тяговый подвижной состав
-
12 подвижной
1. flexible2. movable3. mobile; movable; nimble; rolling4. versatile -
13 железнодорожный
прил.railway; railroad амер.железнодорожная ветка — branch line, branch-line
железнодорожное сообщение — railway communication; railway service
железнодорожное движение — railway traffic, train service
железнодорожный путь — (railway) track/line
Русско-английский словарь по общей лексике > железнодорожный
-
14 железнодорожный
railway (attr.); railroad (attr.) амер.железнодорожная сеть — railway traffic, train service
-
15 состав
м- состав комиссионныхвходить в состав — être part (membre) de..., (примыкать, вступать) adhérer
- состав потребительской корзины
- состав продукции
- состав расходов
- железнодорожный состав
- подвижной железнодорожный состав
- сборный железнодорожный состав
- лётный состав
- личный состав
- наличный состав
- объединённый состав
- плавающий состав
- подвижной состав
- подвижной плавучий состав
- руководящий состав
- списочный состав
- товарный состав
- штатный состав
- полный штатный составРусско-французский финансово-экономическому словарь > состав
-
16 состав
м.1) composizione f; combinazione f2) ( смесь) composto m; miscela f; sostanza f3) ( рецептура) formula f4) ж.-д. convoglio m, treno m5) ( штатный) personale m•- атомный составвоспламенительный состав, воспламеняющий состав — composizione di ignizione
- береговой состав
- состав бетона
- состав вагонеток
- состав в атомных процентах
- весовой состав
- вещественный состав
- взрывчатый состав
- состав в массовых процентах
- состав воды
- состав воздуха
- вяжущий состав
- состав газа
- герметизирующий состав
- состав горючего
- гранулометрический состав
- состав грунта
- детонирующий состав
- состав для декапирования
- состав для диазотипии
- состав для притирки
- дымообразующий состав
- железнодорожный состав
- состав жидкости
- зажигательный состав
- заливочный состав
- зерновой состав
- изотопический состав
- инженерно-технический состав
- исходный состав
- качественный состав
- количественный состав
- красочный состав
- лётный состав
- личный состав
- механический состав
- минералогический состав
- молекулярный состав
- молярный состав
- моющий состав
- наземный состав
- обезжиривающий состав
- обрабатывающий состав
- объёмный состав
- огнезащитный состав
- огнестойкий состав
- осветительный состав
- плавающий личный состав
- подвижной состав
- пропиточный состав
- противогнилостный состав
- процентный состав
- равновесный состав
- светочувствительный состав
- светящийся состав
- сенсибилизирующий состав
- состав смеси
- смешанный состав
- стехиометрический состав
- структурный состав
- теоретический состав
- технический состав
- токопроводящий состав
- состав топлива
- тяжеловесный состав
- фракционный состав
- химико-минералогический состав
- химический состав
- состав шихты
- штатный состав
- эвтектический состав
- эвтектоидный состав
- электроподвижной состав
- элементарный состав
- состав ядра -
17 состав
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) kooseis, koostis, kogu, kooskond; классовый \состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный \состав sotsiaalne koosseis, лётный \состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный \состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий \состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный \состав sõj. arvkoosseis, личный \состав sõj. isikkoosseis, рядовой \состав sõj. reakoosseis, офицерский \состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, \состав населения rahvastiku koosseis, \состав делегация delegatsiooni koosseis, \состав суда kohtu koosseis, \состав преступления kuriteokoosseis, \состав присяжых vandemeeste kogu, \состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий \состав juhtkond, juhtiv kooseis, комиссия в \составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой \состав языка keele häälikud, гранулометрический \состав mull. lõimis, химический \состав изделия toote keemiline koostis, \состав воздуха õhu koostis, \состав почвы mulla koostis, \состав крови vere koostis, \состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной \состав veerem, \состав инструкций v команд info käsustik, манёвровый \состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный \состав raudt. raskrong, товарный \состав kaubarong, железнодорожный \состав (raudtee)rong, плавающий \состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном \составе täies koosseisus, входить в \состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в \состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama v võtma, вывести из \состава бюро büroost v büroo liikmete hulgast välja arvama, войти в \состав СССР NSV Liidu koosseisu astuma;2. segu; светящийся \состав helendav segu, лекарственный \состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный \состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный \состав ehit. pahtelsegu, известковый \состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой \состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, маслянный \состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu -
18 подвижной железнодорожный состав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвижной железнодорожный состав
-
19 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
20 подвижной железнодорожный состав
adjeng. BahnfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижной железнодорожный состав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
железнодорожный подвижной состав — Транспортные средства, предназначенные для обеспечения железнодорожных грузовых и пассажирских перевозок и функционирования железнодорожной инфраструктуры. Примечание Железнодорожный подвижной состав включает в себя локомотивы, вагоны,… … Справочник технического переводчика
Железнодорожный подвижной состав — локомотивы, грузовые вагоны, пассажирские вагоны локомотивной тяги и мотор вагонный подвижной состав, а также иной предназначенный для обеспечения осуществления перевозок и функционирования инфраструктуры железнодорожный подвижной состав;...… … Официальная терминология
железнодорожный подвижной состав — 1 железнодорожный подвижной состав: Транспортные средства, предназначенные для обеспечения железнодорожных грузовых и пассажирских перевозок и функционирования железнодорожной инфраструктуры. Примечание Железнодорожный подвижной состав включает в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный подвижной состав восстановительного поезда — грузовые крытые вагоны (включая специально оборудованные вагоны гаражи), платформы, пассажирские, почтово багажные и рефрижераторные вагоны, предназначенные для размещения и перевозки технических средств и личного состава восстановительного… … Официальная терминология
Железнодорожный подвижной состав исправный — Исправный железнодорожный подвижной состав: железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ,… … Официальная терминология
Железнодорожный подвижной состав неисправный — Неисправный железнодорожный подвижной состав: железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого не соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ,… … Официальная терминология
Железнодорожный подвижной состав неработоспособный — Неработоспособный железнодорожный подвижной состав: железнодорожный подвижной состав, находящийся в состоянии, при котором он не способен выполнять заданные функции с параметрами, установленными требованиями нормативных документов и (или)… … Официальная терминология
Железнодорожный подвижной состав работоспособный — Работоспособный железнодорожный подвижной состав: железнодорожный подвижной состав, находящийся в состоянии, при котором он способен выполнять заданные функции с параметрами, установленными требованиями нормативных документов и (или)… … Официальная терминология
Железнодорожный подвижной состав скоростной — скоростной железнодорожный подвижной состав локомотивы, вагоны пассажирские, моторвагонный подвижной состав, предназначенные для обеспечения осуществления перевозок со скоростью движения в интервале от 141 до 200 км/ч;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ГОСТ Р 55050-2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55050 2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний оригинал документа: 3.17 аттестация испытательных участков железнодорожного пути: Определение нормированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
специальный железнодорожный подвижной состав — 3.5 специальный железнодорожный подвижной состав: Несъемные самоходные и несамоходные подвижные единицы на железнодорожном ходу, предназначенные для обеспечения строительства и функционирования инфраструктуры (мотовозы, дрезины, специальные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации